Miguel, financier à Tokyo, retourne dans sa ville natale mexicaine après la tentative de renversement du chef d'un cartel de transport. Une fête tourne à la tragédie.

Lamberto convoque les chefs régionaux du cartel à une réunion d'urgence. Deux anciens amis se retrouvent à des funérailles. Asya reçoit de graves nouvelles.

Miguel revient vivre à Jiménez, où il se fait une nouvelle amie après un accident évité de justesse. Chisca multiplie les risques pour oublier un traumatisme passé.

Miguel fait une proposition à Carlos Duarte sur le green, puis se rend à Miami pour monter une société écran et lui trouver un représentant.

Lorsque Miguel rentre à Mexico, Epigmenio ordonne à Tacho de le tuer. Lamberto apprend une terrible vérité sur la mort de son fils 16 ans plus tôt.

Une soirée au restaurant prend une tournure soudaine pour Miguel et Adela, conduisant à un bouleversement au sein d'El Salado et au changement de résidence des Garza.

Epigmenio cherche à sceller de nouvelles alliances. Chisca mène la vie dure à Adela. Karina est poursuivie par l'un de ses contacts de la mafia russe.

Miguel veut éliminer la menace Sergei pesant sur ses projets. Héctor interroge les parents de Natalia et trouve une piste. Chisca apprend à utiliser un logiciel espion.

Miguel essaie de se débarrasser des autres concurrents sur le prototype Grace. Jorge commence à travailler avec Kenia et Flaco. Chisca cherche à se venger de Valentín.

Miguel élabore un plan de secours pour sauver la vie de Peligros et sa chance de remporter les enchères. À Madrid, Chisca reprend contact avec Valentín.

Héctor et Claudia examinent le contenu du casier. Jaramillo torture Miguel pour savoir pour qui il travaille. Chisca trouve un moyen de faire venir Valentín au Mexique.

Epigmenio se venge d'Enano. En Colombie, Miguel a du mal à semer les hommes armés à ses trousses. Adela aide Jorge à choisir un cadeau pour Kenia.

Chisca élabore un plan pour tuer Valentín, mais un revirement de situation lui fait changer d'avis. Jimena avoue ses sentiments à Miguel.

Héctor demande à Flaco de décrypter l'ordinateur de Natalia. Miguel se rend à Miami avec Adela pour assister à un cocktail. Valentín incite Chisca à en profiter.

Jorge découvre la vraie nature de Valentín. Howard met le téléphone du représentant d'Ecogreen sur écoute. Les talents de pilote d'Adela sont mis à l'épreuve.

Vladimir cherche à se venger de ceux qui ont kidnappé sa fille. Héctor interroge l'ancienne collègue de Natalia. Les frères Pacheco reçoivent des instructions spéciales.

Miguel reçoit un appel à l'aide secret au cours de sa réunion avec les frères Pacheco. Une rencontre forcée a lieu entre Jimena et Epigmenio.

Les frères Pacheco prennent le ranch d'assaut à Jiménez. Adela découvre que Miguel a un côté plus froid. Héctor rend visite à l'homme emprisonné pour avoir tué Natalia.

Miguel lance une opération pour sauver Dora. Kenia est chargée de détourner l'attention de Jorge afin qu'il n'apprenne pas la mauvaise nouvelle. Une bombe attend Héctor.

Jorge découvre pourquoi Kenia l'a invité chez elle. Miguel prend une décision qui déplaît à Jimena. Dora demande un service à Peligros après avoir reçu une information.

Adela fait un discours au gala de lancement de la fondation. Héctor se rend à Jiménez pour interroger le propriétaire de la boîte de nuit où sa sœur a été tuée.

Tadamichi envoie Miguel faire une offre à la mafia serbe, mais Epigmenio le découvre et décide d'intervenir. Adela rencontre un nouvel homme.

Miguel met tout en œuvre pour retrouver la drogue volée. Jimena fait une offre surprenante à Chisca. La situation se complique entre Héctor et Juana.

Miguel détourne l'attention pour réaliser un échange discret à l'aide de Peligros. Adela et Víctor sortent dîner. Héctor trouve un indice dans le portable de Juana.

Epigmenio demande de l'aide à Duarte lorsque ses hommes sont pris en embuscade. Ecogreen reçoit la visite de l'inspecteur fiscal Howard suite à son activité boursière.

Jimena rencontre Hans Pritken dans son laboratoire pharmaceutique et en profite pour fureter. Víctor réalise un grand geste pour Adela. Héctor publie un article.

Miguel envoie Chisca en cure de désintoxication. Un membre d'El Salado se montre sous son vrai jour. Les pirates élaborent un plan pour pénétrer dans le laboratoire.

L'arrivée de Jimena avec Pritken complique les choses pour l'équipe au laboratoire. Miguel se méfie de Víctor après l'avoir surpris au téléphone.

Miguel cherche à recruter Alí Farchala en le protégeant de Pritken. Jimena utilise Chisca pour bien se faire voir de Miguel. Ángel et Chisca font une nouvelle expérience.

Miguel se méfie de Coyote. Adela et Miguel se rapprochent lors d'un voyage dans leur ville natale. Ángel se venge de l'infidélité de Chisca.

La femme d'Héctor rentre à la maison au pire moment. Miguel a peur de tomber amoureux. Les Garza apprennent l'existence de la vidéo d'Ángel.

Chisca se présente à la femme de Valentín. Claudia prévient Ana qu'Héctor écrit un article explosif. Jorge demande à Kenia d'être sa première expérience.

La réaction de Miguel face à l'article du magazine pousse Adela à prendre une décision. Epigmenio est trahi par l'un des siens. Valentín donne une mission à Chisca.

Héctor publie un article sur ce que Chano lui a dit. Duarte découvre qu'un inspecteur fiscal s'intéresse de près à Miguel. Adela confronte le rôdeur qui est toujours là.

Adela raconte à Dora ce que Gato lui a avoué. Zaragoza obtient la preuve que Coyote est un traître. Miguel essaie de mettre fin au différend qui oppose Jun et Goro.

Miguel tente de sauver Tadamichi du piège dans lequel il est tombé. Valentín obtient des informations de Chisca. Un nouveau résident vient vivre chez les Garza.

Miguel fait une offre à Epigmenio. Héctor utilise un distributeur automatique qui révèle sa position. Dora fait l'erreur d'appeler Zaragoza avec un téléphone fixe.

Ana appelle Miguel pour qu'il l'aide à trouver Héctor. Miguel est convoqué par le procureur général. Duarte réalise qu'il doit se débarrasser de Miguel.