Après un congé sabbatique, l'inspecteur Wu Ming-han et sa nouvelle capitaine Lin Tzu-ching enquêtent sur un mystérieux meurtre qui les mène à un tueur en prison.

Un troisième meurtre se produit, évoquant un autre mystérieux idiome chinois. Acculée, la police doit faire appel à Shui-yuan pour l'aider dans ses enquêtes.

Un étrange appel téléphonique mène la police à un suspect et sa maison. Pendant ce temps, Wu Ming-han décide de suivre une autre piste de son côté.

Le passé de Shui-yuan se dévoile et la police découvre de nouveaux indices. Ming-han suit un professeur et se retrouve dans une situation inattendue.

La rencontre entre Shui-yuan et Huang Hsian débouche sur un énorme malentendu. Chang Yung-kang fait une déclaration risquée pour attirer le tueur.

Alors qu'une crise sans précédent frappe le commissariat de Gia Gun, l'instinct de Ming-han le conduit vers une personne passée inaperçue depuis le début.