Caitlyn et Zac Torres, fraîchement débarqués à Ironwood, tentent de s'intégrer au lycée tout en fuyant la réputation de leur père. Logan peine à garder la tête hors de l'eau. Caitlyn fait la connaissance de Curtis, tiraillé entre un père shérif et un frère criminel. Zac se rapproche de Marcel, un élève mis à l'écart, et provoque Harris Bowers, le champion des courses de rue.

Le festival des lucioles fait des étincelles à Ironwood. Caitlyn prend un risque. Zac fonce tête baissée pour défier Harris Bowers. Marcel dévoile son logo. Curtis met un pied dans le milieu louche de son frère Ray, tandis que l'oncle Logan se voit offrir une opportunité.

Poussé par Logan à recoller les morceaux avec Marcel, Zac propose une virée sur un circuit de karting un peu extrême. Curtis invite Caitlyn à un barbecue familial, où un invité inattendu fait son apparition. Harris se prépare pour un rassemblement sauvage. De retour à Ironwood, Sam réalise combien la ville a changé, mais Logan lui rappelle que l'essentiel est toujours là.

Zac et Curtis sèchent les cours pour assister à des courses illégales sur la piste gérée par Ray, le frère de Curtis. Kiara propose un déjeuner à Caitlyn qui se transforme en sortie de groupe. Une vidéo de Harris Bowers devient la risée du net, déclenchant une course sous haute tension. Zac demande à Logan de le coacher, comme il l'avait fait jadis avec son père.

Une vente aux enchères de voitures se tient à Ironwood. Sam, gagnée par la nostalgie, envisage de racheter son ancienne voiture. Marcel persuade son père Wade de préparer son célèbre chili. Logan, sur les conseils de Caitlyn, se lance dans la restauration automobile. Zac participe à une course secrète. Alors que chacun a son propre endroit, Caitlyn découvre le sien.

Alors que Marcel apprend une mauvaise nouvelle concernant son père, la bande l'emmène à la Course Endiablée, une course de motocross à West Newton. Logan et Sam vont rendre visite à la mère de Marcel. Le shérif Hugo Young fait appel à Ray pour traquer des criminels locaux. Harris lance un défi à Zac.

À trois semaines de la course contre Harris, l'équipe redouble d'efforts pour terminer la voiture IMBATTABLE. Sous la houlette de Ray, Zac gagne en assurance. Caitlyn et Curtis découvrent un indice qui pourrait mener à Christian Maddox. Logan apprend qui coache Zac en secret. Harris affronte un moment difficile lors de l'anniversaire de sa défunte mère. Curtis emmène Brooke faire un tour de moto.

Le bal du lycée post-apocalyptique imaginé par Marcel et Brooke fait un carton. Zac espère y croiser Alicia. Caitlyn et Curtis, face à un souci électrique sur la voiture, hésitent à se rendre au bal. Sam et Darren Bowers, parents bénévoles, sont prêts à intervenir au moindre signe d'agitation. Kiara perd patience avec Noah. Un responsable du braquage survenu il y a 17 ans sort de prison.

C'est le moment de mettre le contact : IMBATTABLE va-t-elle démarrer ? Zac participe à une grande course sur le circuit, face à un adversaire inattendu. Ryan veut présenter quelqu'un à Harris. Brooke et Curtis se rapprochent. Logan et Hugo sont à court de solutions. Marcel et Brooke entrent en compétition amicale.

IMBATTABLE est prête pour la fameuse course, mais qu'en est-il de Zac ? Caitlyn, en quête de réponses sur son avenir, rend visite à Buzz à la casse. Marcel prend un risque. Brooke se prépare pour les vacances d'hiver. Curtis demande des comptes à son père. Logan tente d'échapper aux plans d'Ezra. Kiara tient tête à sa mère. Et Harris, perdu et seul, se tourne vers Alicia.