

The Trades 2024
Comédie
Pour la toute première fois, la raffinerie a droit à deux chars lors du défilé de la fête du Travail, déclenchant une compétition féroce pour remporter le meilleur design de char de l'Imperial Valley.
Saisons

1. Le robot allemand
Todd travaille pour mettre en place un nouveau bras de soudage robotisé. Audrey envisage de rejoindre « l’entreprise familiale ».

2. La nouvelle boss
L'équipe de Todd lui donne un relooking pour l'aider à s'habiller pour le travail qu'il souhaite.